Актеры фильма «сестры»: тогда и сейчас

В ролях

Актёр Роль
Оксана Акиньшина Света
Екатерина Горина Дина
Роман Агеев отец Дины
Татьяна Колганова Наталья мать девочек
Кирилл Пирогов бандит, преследующий девочек
Татьяна Ткач бабушка
Дмитрий Орлов милиционер Александр Павлович
Андрей Краско дядя Миша
Александр Баширов алкоголик Сейфуллин
Сергей Бодров-мл. Данила Багров
Роман Зенцов бандит в тире
Владимир Амеров владелец тира
Сергей Иванов цыганский мальчик
Роман Жилкин бандит, преследующий девочек
Дмитрий Делов бандит в автомобиле
Андрей Семёнов эпизод
Андрей Грязнов бандит, стреляющий из автомата в джип Алика
Станислав Нущик эпизод
Дмитрий Благушин Лёша Климкин
Сергей Коптев бандит в тире
Алексей Злобин Толик бандит с аквариумом
Владимир Баранов дежурный в милиции
Валентина Иванова эпизод
Мария Соловцова женщина в электричке
Ольга Онищенко тётя Зоя (родственница Наташи)
Игорь Копылов дядя Валера (муж Зои)
Актёр Роль
Петр Липецкий сын Зои и Валеры
Павел Липецкий сын Зои и Валеры
Александра Ливановская цыганка
Андрей Ливановский цыган
Кристина Марцинкевич цыганская девочка
Анджелина Марцинкевич цыганская девочка
Эрик Катабов эпизод
Людмила Елисеева кассирша на станции (от которой звонила Света)
Михаил Трясоруков Костя криминальный авторитет
Константин Лукашов эпизод
Андрей Чудов эпизод
Дмитрий Розанцев эпизод
Сергей Горбунов эпизод
Екатерина Басова эпизод
Леонид Теплицкий эпизод
Алексей Барабаш эпизод был вырезан при монтаже
Юрий Ковалев Витёк
Татьяна Болдина-Смирнова эпизод
Вячеслав Киселев эпизод
Галина Казакина эпизод
Олеся Головина эпизод
Алиса Гавилей эпизод
Анна Мишина-Васькова эпизод
Татьяна Медведева эпизод
Сергей Петров эпизод

Озвучивание:

  • Роль Романа Агеева озвучил Михаил Разумовский.
  • Роль Татьяны Ткач озвучила Нина Усатова.
  • Роль Игоря Копылова озвучил кинорежиссёр Алексей Балабанов.
  • Также были переозвучены герои Татьяны Колгановой и Михаила Трясорукова.

Запрет на родителей и спиртное

Несмотря на то, что в «Сестрах» снимались несовершеннолетние девочки, Бодров запретил присутствовать на съемках их родителям. Это помогало Оксане и Кате чувствовать себя взрослыми, ощущать ответственность наравне с «большими» артистами.


Правда, когда группа отправилась в Шлиссельбург, чтобы снимать часть сцен там, Бодров позволил поехать с ними Катиной бабушке. И это оказалось правильным решением — бабушка вкусно готовила и кормила всю группу.

Кроме того, Бодров наложил категорический запрет на спиртное. Он объяснил, что во время серьезной работы даже капля алкоголя способна все уничтожить. Правда, иногда делал исключения — группа обязательно отмечала дни рождения, а также, по киношной традиции, сотый кадр и двухсотый.

Саундтрек

отрывок песни «Пуля»
Песня была написана специально для фильма «Сёстры». Так же на неё был снят видеоклип содержащий в себе кадры из фильма.
Помощь по воспроизведению

По совету Алексея Балабанова Сергей Бодров использовал в качестве саундтрека песни Виктора Цоя. В 2001 году кинокомпанией «СТВ» было достигнуто соглашение с Марианной Цой и студией звукозаписи «Moroz Records» на использование в фильме музыки группы «Кино».

В феврале 2001 года созданием саундтрека занялась группа «Агата Кристи», но примерно через месяц после начала работы скоропостижно скончался клавишник группы Александр Козлов. По этой причине запись музыки была приостановлена и возобновилась только после его похорон.

Впервые в истории российского кинематографа музыкальные треки к фильму звучат так же, как и все шумовые кинозвуки в системе Dolby Digital 5.1. Для этого специально были вновь переписаны и перепеты все партии, звучащие в шести старых и новых песнях, сведение же звука происходило в Санкт-Петербурге в многоканальной Dolby-студии.

15 мая 2001 года вышел компакт-диск с саундтреком, в двух вариантах исполнения — обычном и подарочном.

«Сёстры — музыка к фильму»
Саундтрек Агата Кристи, Кино
Дата выпуска 15 мая 2001 год
Записан февраль — март 2001 год
Жанры русский рок
Длительность 83 мин
Страна Россия
Лейбл Moroz Records
Трек-лист :
Название Исполнитель Длительность
1. «Пуля» Агата Кристи 3:03
2. «Ein Zwei Drei Waltz» Агата Кристи 4:44
3. «ХалиГалиКришна» Агата Кристи 5:51
4. «Дворник» Агата Кристи 4:42
5. «Странное рождество» Агата Кристи 4:20
6. «Я буду там» Агата Кристи 4:00
7. «Сёстры (основная тема)» Агата Кристи 2:49
8. «Кукушка» Кино 6:13
9. «Спокойная ночь» Кино 6:11
10. «Следи за собой» Кино 5:03
11. «В наших глазах» Кино 3:31
12. «Стук» Кино 3:48
13. «Война» Кино 4:13

Песни, прозвучавшие в фильме, но не вошедшие в саундтрек:

Трек-лист :
Название Исполнитель Длительность
1. «Таня» Краденое солнце 3:37
2. «Полковнику никто не пишет» Би-2 4:52
3. «Как упоительны в России вечера» Белый орёл 4:04
4. «Комбат» Любэ (в фильме песню исполняла Екатерина Горина) 5:06
5. «То не ветер ветку клонит» Борис Ахрютин 5:00
6. «Dekhar hai pehgi bar» Alka Yagnik 6:06

Создание фильма

Сценарий

Идея сценария возникла у Сергея Бодрова после истории о двух казахских девочках, рассказанной отцом. Случайно вспомнив о ней позже, Бодров за две недели написал сценарий к будущему фильму. Несмотря на то, что работал он практически в одиночку, соавторами были указаны Сергей Бодров-старший и Гульшад Омарова.

Рабочее название фильма было «Танец живота», но впоследствии его заменили на «Сёстры». Также среди вариантов названия рассматривались «Дочь бандита» и «Сестра».

Главную героиню Сергей Бодров назвал в честь своей жены Светланы.

Финал фильма придумал Виктор Сухоруков.

Подбор актёров

Когда было объявлено о наборе на роли главных героинь, к «Ленфильму» выстроилась огромная очередь из желающих: Сергей Бодров лично отбирал исполнительниц, просматривая по 300 кандидаток в день. Пытаясь подобрать нужный характер, Сергей часто задавал нестандартные и личные вопросы вроде «Тебя когда-нибудь предавали?» Процесс отбора осложнялся также тем, что Бодров искал независимую актрису, но очень многие девочки старались понравиться режиссёру или вообще сразу просили автограф. Как это нередко бывает, утверждённые в конце концов актрисы попали на пробы случайно.

Катя Горина, жившая неподалёку от студии, пришла на пробы по настоянию бабушки и без особого желания. Будучи одетой в старый дачный свитер, Горина значительно отличалась от нарядных кандидаток. Назвавшись «Ритой», Катя рассказала о себе, что живёт в загородном доме, и дома у неё 15 собак, хотя жила она в коммунальной квартире и о собаке только мечтала. Катина непосредственность очень понравилась Сергею, но позже выяснилось, что она оставила неверную контактную информацию и, чтобы найти девочку, съёмочной группе пришлось приложить значительные усилия. Оксана Акиньшина аналогично пришла на пробы без какого-либо энтузиазма и сделала это по просьбе директора модельного агентства, в котором она тогда состояла.

Своей датой рождения Света называет 19 апреля 1987 года. Именно в этот день и в этом году родилась исполнительница её роли Оксана Акиньшина. Дина говорит, что родилась 24 июня 1991 года, но актриса Екатерина Горина, которая сыграла её в фильме, родилась в тот же день 1992 года.

Человек, приехавший в город на джипе, для того, чтобы пострелять в тире, в опубликованном сценарии описан как темноглазый блондин. Изначально планировалось снять в этой роли другого актёра, но, так и не найдя такового, Сергей Бодров исполнил её сам. По его словам, этот персонаж является Данилой Багровым и он был включён им в фильм как «весёлый привет Балабанову». Об этом говорит и то, что при его появлении звучит песня «Полковнику никто не пишет».

Сергея Иванова сыгравшего цыганского мальчика, ассистент по актёрам нашла в детском доме на окраине Санкт-Петербурга, и пригласила его на кастинг фильма. Бодров отобрал его среди пятидесяти других претендентов и утвердил на роль. Через пять дней мальчик уже ехал на съёмку. В дальнейшем Сергей больше не снимался в фильмах, повзрослев уехал из Питера в Туапсе и занялся театральной деятельностью. На Кинотавре 2018 года Сергей Иванов присутствовал как помощник худрука, а Оксана Акиньшина была членом жюри, там они вновь встретились спустя восемнадцать лет после съёмок в фильме «Сёстры».

Прокат

10 мая 2001 года Сергей Бодров-мл. в программе «Герой дня» дал интервью Леониду Парфёнову, которое было приурочено к премьере фильма.

Московская премьера фильма состоялась 10 мая 2001 года в 18:30 в ККЗ «Пушкинский». Санкт-Петербургская премьера была в кинотеатре «Аврора» 25 мая в 19:00. Релиз фильма на видео состоялся 19 июня.

В 2001 году фильм занял третье место среди 50 самых продаваемых фильмов, по сведениям ведущих оптовых компаний.

Влияние

В 2005 году по мотивам фильма были выпущены две книги — «Сёстры. Дом мертвеца» и «Сёстры. Мечты сбываются» автором которых является Александр Белов.

В 2013 году был снят фильм «Тяжёлый случай». В нём снялись Екатерина Горина, Роман Агеев и Татьяна Колганова, и так же, как в фильме «Сёстры», они сыграли дочь, папу и маму.

Главные роли

Пробы актеров на главные роли в фильме проходили долго и тяжело. Режиссер искал уверенных в себе и независимых девушек, которые бы смогли вписаться в трудные даже для опытного актера роли двух сестер. Для юных кандидатов пройти кастинг было не простым задание, Бодров задавал каверзные вопросы личного характера. Многие юные актрисы оказались к такому не готовы.

Интересно, что роли получили как раз те девочки, которые не стремились принять участие в съемках, а именно Оксана Акиньшина и Екатерина Горина. Не пытаясь произвести эффект, именно этим они проявили себя в глазах Бодрова.

Оксана Акиньшина

Оксана Акиньшина получила возможность перевоплотиться на экране в старшую из сестер Свету без особого труда. Дело в том, что свою карьеру девушка начинала как модель. Руководители агентства, в котором трудилась Оксана, заставили пройти кастинг на фильм Сергея Бодрова всех девушек. Не рассчитывая на успех, Акиньшина отнеслась к пробам без надежды и энтузиазма. И зря, поскольку именно ей удалось впечатлить режиссера.

Роль в «Сестрах» принесла актрисе не только опыт, но и награду за лучший дуэт актеров на кинофестивале в Сочи.

Кинокарьера Оксаны Акиньшиной, которая началась еще в 2000 году, продолжается по сей день. На ее счету много интересных и главных ролей и участие в таких фильмах как:

  • «Лилия навсегда»
  • «Юг»
  • «Волкодав из рода Серых Псов»
  • «Стиляги»
  • «Высоцкий. Спасибо, что живой»
  • «8 первых свиданий»

Екатерина Горина


Роль младшей сестры Динары для российской актрисы Екатерина Горина пока является главной в кинокарьере. На кастинг проекта маленькая Екатерина попала из чистого любопытства, поскольку жила неподалеку от киностудии и видела толпы претенденток на роль. Под присмотром бабушки восьмилетняя Горина пошла на кастинг под вымышленным именем. Сергей Бодров просматривал по несколько сотен кандидаток в день, но именно Екатерина Горина произвела на него впечатление. Как оказалось, найти ее было не простой задачей, поскольку девочка оставила выдуманный номер телефона.

После участия в проекте Бодрова-младшего, у Екатерины было несколько небольших ролей в сериалах. В дальнейшем девушка посвятила себя изучению немецкого языка и философии.

Дмитрий Орлов

За небольшую роль милиционера Александра Павловича Орлов получил премию фестиваля «Созвездие». В 2017 году он снялся в сериале «Чужая кровь», и на сегодняшний день это последняя работа актёра. Он всё чаще пробует себя в качестве режиссёра и сценариста.

Помимо творчества, Орлов занимается предпринимательской деятельностью. Совместно с модельером Анной Вайнер он открыл ателье по ремонту и пошиву эксклюзивной одежды в Москве.

Сейчас актёр женат во второй раз, от первого брака у него есть дочь Татьяна. Недавно в СМИ появилась информация о том, что Дмитрий и его новая супруга Наталья Бражник ждут пополнения, но официального подтверждения журналисты пока не добились.

Сюжет картины

(Катя Горина — в роли Дины)

Итак, две сестры — от разных отцов. Старшая, 13-летняя Светлана, слушает песни погибшего Виктора Цоя и мечтает стать снайпером. Младшая, 8-летняя Дина, дочь бандита, обожает индийские танцы и хочет стать актрисой. При этом сестрицы терпеть не могут друг друга.

Однако приходит момент, когда им друг от друга некуда деваться и приходится то и дело подставлять плечо, спасаясь от реальной опасности: Дину хотят похитить, чтобы отец заплатил за нее выкуп. Без денег, без друзей девочки проходят множество опасных приключений.


Отец Дины в конце концов спасает их, но, чтобы не стать снова мишенью, вынужден увезти семью в Австрию — навсегда. Света остается в России с бабушкой, они с Диной, едва успев подружиться, должны расстаться.

Сергей Бодров рассказывал в интервью, что идея сценария пришла ему в голову неожиданно. Похожую историю о двух казахских девочках ему когда-то поведал отец — Сергей Бодров-старший. И однажды он решил: а почему бы не снять такой фильм?

На отцовский рассказ наложились какие-то свои впечатления и переживания, и буквально за две недели был готов сценарий. Сергей написал его сам, но в титрах указал соавторами своего отца и казахстанскую актрису, сценариста и режиссера Гульшад Омарову.

(На съемках фильма «Сестры» — с Сергеем Бодровым)

Роли второго плана

Роман Агеев

Роман Агеев, он же горе-отец сестер Алик Муртазаев, имеет немалый опыт работы, как в кино, так и на театральной сцене. Успех к Роману пришел именно после фильма «Сестры». Актера начали узнавать на улицах и приглашать на съемки. До этого Агеев был занят в театре и дебютировал в сериале «Бандитский Петербург» в 1999 году.

Актера Романа Агеева гораздо чаще можно встретить в телевизионных проектах и в театре, чем в большом кино. Почти семь лет, с 2000 по 2007 актер снимался в популярном сериале «Убойная сила».

Татьяна Колганова

Роль матери девочек Светланы, досталась российской актрисе Татьяне Колгановой. Для нее эта работа стала не первой, актриса дебютировала в фильме «Дни ненастья», еще в период учебы в институте. В дальнейшем Татьяна жила в Чехии, где продолжила актерскую карьеру. Пробы на фильм «Сестры» Колганова проходила уже после возвращения в Россию.

Кастинг: равнодушие победило

(Катя Горина и Оксана Акиньшина в фильме «Сестры»)

Снимать фильм решено было в Санкт-Петербурге, и каждый день, с самого утра, к киностудии «Ленфильм» выстраивалась длинная очередь из девочек, желающих сняться у самого Бодрова. 300 девочек каждый день!

И Бодров подолгу беседовал с каждой претенденткой, не жалея времени, — боялся пропустить талантливую кандидатку. А девочки… Они вели себя, как девочки: наряжались, кокетничали, просили автограф. А Сергею нужен был характер. Он внимательно вглядывался и вслушивался, мог вкрадчиво спросить во время беседы: «А тебя предавали когда-нибудь?».


И только двое выделялись из этой принаряженной толпы. 13-летняя Оксана Акиньшина посещала занятия в модельном агентстве, руководительница которого обязала всех своих учениц пройти пробы у Бодрова. Оксане ужасно не хотелось тратить на это время — она вообще была непокорным подростком, слушала в то время Децла и плевать хотела на всероссийскую славу «Брата». Она пришла на пробы, но только потому, что иначе было нельзя, лишь бы отвязались, — практически в походной одежде.

И Катя Горина тоже не собиралась становиться актрисой. Ее чуть ли не насильно привела к «Ленфильму» бабушка. В знак протеста Катя даже переодеваться после дачи не стала — в чем была, в том и пришла: старые джинсы и вытянутая футболка. Мало того — на собеседовании наврала с три короба: назвалась Ритой, рассказала, что из богатой семьи, что живет в особняке за городом, что у них 15 собак… Да еще и неправильный номер телефона оставила.

А Бодров выбрал именно ее! То, что поиски несуществующей «Риты» все-таки увенчались успехом, — заслуга ассистентов: отыскать в огромном Питере Катю, живущую в коммуналке и мечтающую о собственной собаке, было делом нелегким.

(Кадр из фильма «Сестры»)

Сюжет

Муртазаев, авторитетный вор и бандит, выходит на свободу из тюрьмы. На воле его ждут жена Наталья, дочь Дина и падчерица Света. Девочки, в силу различий в характерах и возрасте (Динe — 8 лет, а Свете — 13), никак не могут найти общий язык.

Вместо радушной встречи от бывших сообщников и соратников Муртазаев получает обвинение. После ареста у него изъяли «общак», потерю которого он теперь должен возместить. Бандиты угрожают похитить Дину, если он не вернёт деньги. Муртазаев не считает себя обязанным возвращать что-либо, но в целях безопасности прячет детей на чужой квартире, поручив Свете присматривать за Диной.

Убежище оказывается ненадёжным, и сёстры, не предупредив родителей, спешно скрываются от нагрянувших вечером на квартиру бандитов. Уехав в область на электричке, девочки оказываются в глуши без крыши над головой. Родственники матери отказываются приютить их, опасаясь бандитов. Пару дней они живут на даче родителей Светиного друга — Лёши, однако домик кто-то поджигает в их отсутствие (попросившись пожить, девочки забрались не в тот дом и Лёшина дача осталась невредимой). Девочки вынуждены побираться и жить у цыган, пока сами не приходят в милицию с просьбой отвезти к родителям, якобы они потерялись. Тут же выясняется что родители оставили заявление на розыск, однако по звонку приезжают бандиты. Милиционер, узнав о попытке похищения, прячет девочек у своего знакомого — алкоголика Сейфуллина. Света заболевает. Дина идёт в аптеку и встречает там тётю Зою — мамину сестру, и сообщает ей своё нынешнее местонахождение. Бандиты выслеживают милиционера и, убив его, опять выходят на след девочек. В свою очередь, Муртазаев, приехав на стрелку по поводу возврата общака, успешно избегает расстрела и после этого спешно находит детей, на шаг опередив конкурирующих бандитов. В перестрелке бандиты и Сейфуллин погибают, и девочек спасают.

Семья Муртазаевых, оторвавшись на время от преследования, уезжает в Австрию на постоянное жительство. Света остаётся. Девочки, сблизившиеся в результате пережитых вместе тягот, с болью расстаются друг с другом.

«Сестры» сегодня

(Оксана Акиньшина в фильме «Стиляги», 2008 г.)

Оксана Акиньшина стала известной актрисой, на ее счету множество талантливо сыгранных ролей, так что работу в драме «Сестры» можно считать удачным стартом. А вот Катя Горина, которой в этом году исполнилось 26 лет, не считает себя актрисой, хотя после «Сестер» снялась еще в нескольких фильмах. Она никогда и не скрывала, что кино — это не ее увлечение. Еще в детстве Катя хотела стать писательницей, даже пробовала писать романы — огромное впечатление на нее произвел роман Джека Лондона «Белый клык», и она решила создать книгу о девочке, выросшей среди волков.

Мечтала работать кинологом, потому что обожает собак. А после окончания школы с углубленным изучением немецкого языка занялась изучением арабской филологии и иврита в институте. Девушка публикует свои статьи об искусстве, занимается фотографией, — словом, творческая личность. И продолжает писать романы и рассказы, не забывая о своей мечте стать писательницей. Екатерина не любит давать интервью, редко обновляет страничку в соцсети, так что о ее личной жизни почти ничего не известно.

(Кадр из фильма «Эхо из прошлого», 2008 г.)

Наравне со взрослыми

Несмотря на первоначальный настрой, обе девочки снимались с удовольствием. Как потом вспоминала Екатерина Горина, текст не учили — не было времени даже прочитать сценарий. Наравне со взрослыми они работали по 12 часов, а потом засыпали, как убитые. Перед съемкой очередного эпизода им просто раздавали листочки со словами и объясняли, какие реплики и когда должны звучать. Юная актриса очень быстро перестала замечать камеру.

Самые яркие впечатления у Кати остались от съемок в цыганском таборе. А после съемок эпизода, где ее героиня просит милостыню и жалостливо поет песню группы «Любэ» «Батяня-комбат», которые длились на холоде около четырех часов, легко одетая девочка простудилась. Но, как настоящая актриса, съемки не прервала. Следующие две недели она снималась «в расклеенном состоянии», но, как вспоминала Горина, все равно с удовольствием.

Кадр из фильма «Сестры»

Акиньшина и Горина быстро освоились среди актеров, Александра Баширова они даже называли на ты. Родителей на съемки не допускали. Но когда снимали в окрестностях Шлиссельбурга, Катиной бабушке разрешили приехать — и у всей съемочной группы случился настоящий «праздник живота», так как она тут же занялась готовкой еды. Казенный «кинокорм» рядом с бабушкиными блюдами и рядом не стоял!

Участие в фестивалях и награды

Дата проведения Фестиваль Примечание
05-14 июня 2001 года XII Открытый Российский фестиваль «Кинотавр», г. Сочи Участие в программе «Дебют». Фильм получил Гран-при «За лучший дебют», исполнители главных ролей Оксана Акиньшина и Катя Горина получили приз и диплом Жюри «За лучший актерский дуэт».
1 июля 2001 года XXIII Московский Международный Кинофестиваль Участие в информационном показе. На закрытии этой программы президент фестиваля Никита Михалков вручил Сергею Бодрову специальный приз, ежегодно присуждаемый компанией «Кодак» лучшему дебютному фильму, — 10 тыс. метров киноплёнки.
29 августа — 08 сентября 2001 года 58-й Международный Кинофестиваль в Венеции (Италия) Участие в программе «Кино Настоящего» (Cinema of the Present). Участие в программе «Авторское кино» (Cinema d’Autore). Премия программы «Авторское кино» Jesolo Biennale.
06-15 сентября 2001 года Международный Кинофестиваль в Торонто (Канада) Предполагалось участие в программе «Открытие» (Discovery). В связи с терактами в США копия с фильмом не была доставлена на фестиваль.
24-30 сентября 2001 года Кинофестиваль в Гамбурге Filmfest Участие в программе Tesafilm Fest (Конкурс дебютных картин)
27 сентября — 12 октября 2001 года Международный Кинофестиваль в Ванкувере (Канада) Участие в программе «Кино нашего времени» (Cinema of our Time)
04-15 октября 2001 года 17-й Международный Кинофестиваль в Варшаве (Польша)
11-21 октября 2001 года 24-й Международный кинофестиваль в Денвере (США)
11-21 октября 2001 года Международный кинофестиваль в Монреале (Канада)
31 октября — 04 ноября 2001 года 11-й Фестиваль Восточно-Европейского кино в Коттбусе (Германия)
09-17 ноября 2001 года 6-й Международный Кинофестиваль в Пусане (Корея)
09-18 ноября 2001 года 42-й Международный Кинофестиваль в Салониках (Греция) Участие в программе «Новые горизонты» (New Horizons).
07-22 ноября 2001 года 45-й Международный Кинофестиваль в Лондоне (Великобритания)
19-25 ноября 2001 года 20-й Международный Детский Кинофестиваль в Оулу (Финляндия)
22-29 ноября 2001 года 4-й Международный Кинофестиваль в Мумбаи (Индия)
23 января — 03 февраля 2002 года 31-й Международный Кинофестиваль в Роттердаме (Нидерланды)

С этим читают